Mouvement.net
accueil kiosque critiques vrac abonnes ressources liens
 
agrandir la taille de la police réduire la taille de la police imprimer ce document
24/01 > 11/02/2012 - MAISON DES MÉTALLOS
A la lettre du corps
Extrait du reportage consacré à L’Oiseau-Mouche
CIE L'OISEAU-MOUCHE

Née des intuitions militantes de quatre soixante-huitards, la Compagnie de L’Oiseau-Mouche fête aujourd’hui sa trente-septième création. Signe particulier ? Ses membres sont comédiens professionnels mais aussi des handicapés mentaux. Ils interprètent aujourd’hui Valère Novarina.

« Valère Novarina m’avait donné rendez-vous dans son atelier suite à un courrier de ma part. Le climat était assez… aride. Une petite chaise pour m’asseoir, une table stricte, lui en face, avec ses yeux bleu glace, un verre d’eau. J’étais venu lui soumettre un montage des Lettres aux acteurs, Pour Luis de Funès et L’Opérette imaginaire. Un montage que j’ai intitulé Sortir du corps, et qui est aussi le titre du spectacle que je viens de créer. Comme tout auteur, il est extrêmement pointilleux sur la façon dont on utilise ses textes. J’étais donc très intimidé.
Je lui dis :

— J’ai peur de ne pas trouver où est l’humour.
Il me répond :
— Il n’y en a pas.
Cela paraît réfrigérant, mais une fois le montage validé, après avoir compris le sens de ma démarche, il a été très encourageant. Il m’a dit de faire confiance à mes intuitions », sourit Cédric Orain, jeune metteur en scène repéré, entre autres, pour sa création Strip Tease en 2009 ou sa collaboration avec le collectif TRANS de Jean-Michel Rabeux. Il a donc suivi ses intuitions, sans jamais se départir d’une autodérision salutaire grâce à laquelle il a pu finaliser ce projet un peu fou, formulé voici trois ans : travailler sur Novarina avec les comédiens de L’Oiseau-Mouche, l’unique compagnie professionnelle en France exclusivement constituée d’handicapés mentaux.

Les représentations de Sortir du corps, trente-septième création au répertoire, ont débuté depuis quelques jours. Nous sommes en octobre 2011, accueillis au Garage de Roubaix, dit le « Théâtre de l’Oiseau-Mouche », un drôle de cocon multicolore en briques bleues et parpaings rouges, issu de la fusion entre un garage et d’anciennes maisons de maîtres. C’est là, dans la chaleur d’une vraie fabrique de théâtre, qu’œuvrent au quotidien les vingt-trois comédiens permanents de la Compagnie de L’Oiseau-Mouche et que Cédric Orain revient sur ces fameuses « intuitions » auxquelles a fait référence Novarina : « Je n’avais jamais monté aucune de ses pièces (d’ailleurs Novarina lui-même est surpris du peu de jeunes metteurs en scène qui abordent ses textes). J’avais vu L’Opérette imaginairequand j’étais élève-comédien, et j’avais failli me barrer jusqu’à ce qu’arrive le monologue de “l’infini romancier” interprété par Daniel Znyk. C’était drôle, saoulant, interminable… Alors, quand j’ai découvert les comédiens de L’Oiseau-Mouche en 2006, dans Le Roi Lear, une mise en scène que Sylvie Reteuna présentait alors au Théâtre du Chaudron, je me suis souvenu de Novarina. Je pressentais qu’entre cette langue qui passe avant tout par le corps et l’énergie de ces comédiens, une alchimie particulière pouvait exister. »

Cédric Orain est allé à Roubaix : plusieurs mois de résidence au Garage depuis 2008 pour ses propres spectacles, puis pour des ateliers de recherche, périodes d’impros, auditions, création… Dans cet antre aux lueurs collectivistes, statutairement « Centre d’Aide par le Travail », les travailleurs handicapés accueillent le public, assurent la visite des lieux, multiplient les ateliers et les heures de formation pendant que d’autres, en création, occupent les studios. Au restaurant de L’Oiseau-Mouche, appétissante table gérée elle aussi par des travailleurs handicapés, Stéphane Frimat nous a rejoint. Directeur très barbu, tout en gouaille et en sentences drôlatiques, il raconte L’Oiseau-Mouche en portant haut ses valeurs. Des structures qui proposent aux handicapés de faire du théâtre, nous dit-on, il y en a beaucoup. C’est formidable qu’elles existent, mais le public ne se déplacera pas forcément pour voir le travail. Et quoi de plus normal ? Les initiatives sont toujours bienvenues, engagées, mais aussi « guettoïsées » dans le réseau du « social », c’est-à-dire soupçonnées de ne pas faire de l’art… Née dans les années 1970, grâce à quatre militants de l’Education populaire, la Compagnie de L’Oiseau-Mouche, elle, fait le pari de faire de l’art avec des handicapés, mais non pour des handicapés. Pas d’art-thérapie, pas d’empathie moelleuse : ici, on passe commande à des artistes de renommée nationale (François Cervantes, Jean-Michel Rabeux, Christian Rizzo, etc.) qui auditionnent méticuleusement les acteurs pour des créations en tournée dans des réseaux de diffusion de prestige. « On n’est pas des ambassadeurs de la différence, résume Stéphane Frimat, en poste depuis 2008.Ce n’est pas notre objet, même s’il est indéniable que notre travail contribue à changer le regard. On comprend vite, en voyant les comédiens, que quand il y a handicap, il n’y a pas handicap tout le temps, ni par rapport à tout. Le terrain de L’Oiseau-Mouche, c’est d’affirmer que si la seule justification de telle personne sur scène, c’est son handicap, alors vis-à-vis du public, c’est un scandale. D’ailleurs, si l’artistique n’était pas là, nos partenaires fidèles comme le Vivat ou Latitudes Contemporaines ne suivraient pas. Un mauvais acteur est un mauvais acteur, qu’il soit trisomique ou pas. »

Précisons que L’Oiseau-Mouche ne s’étale pas sur les détails des pathologies. On saura juste que la compagnie est constituée d’individus d’âges, de parcours et de pathologies très variés, allant du handicap léger à la trisomie 21 – le degré de handicap ne jouant en rien dans l’accession aux rôles d’ampleur sur scène : « On ne présuppose rien au sujet de leur vulnérabilité. Cela reviendrait à les infantiliser. Certains ont un don, d’autres l’envie, d’autres encore une grosse capacité de travail. Et certains ont les trois, poursuit-il. Quoi qu’il en soit, ils sont tous formés en continu. »

Un modèle unique ? […]


Retrouvez l’article dans son entier dans le numéro 62 de Mouvement, actuellement disponible en kiosque et librairies.


> Sortir du corps, du 24 janvier au 11 février à la Maison de Métallos, Paris ; du 14 au 17 février à la Rose des Vents, Villeneuve-d’Ascq ; le 15 mai au Théâtre Le Passage, Fécamp.


Photo : Fabien Rigobert. 
en bref
A la lettre du corps
24/01 > 11/02/2012

MAISON DES MÉTALLOS
94 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris
01 48 05 88 27
à visiter
Le site de L'Oiseau-Mouche
lire aussi
COMPTE RENDU
Une métamorphose qui donne le cafard…
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 28/03/2011 // 8440 signes
L’opéra de Michaël Lévinas qui a été présenté à Lille d’après La Métamorphose de Kafka du 7 au 15 mars connaît des bonheurs variables. Le kaléidoscope sonore jubilatoire contraste avec le statisme de la mise en scène de Stanislas Nordey, mais s’affirme toujours avec force la perfection de l’écriture vocale et instrumentale de Lévinas.
lire la suite
COMPTE RENDU
La note Novarina
Valère NOVARINA / Daniel ZNYK
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 23/03/2011 // 14368 signes
Dans cet entretien inédit, réalisé quelques mois avant sa mort, Daniel Znyk revient sur son statut d’effigie du théâtre de Valère Novarina et sur la méticulosité du travail des mots, dans un échange fécond entre acteur et auteur.
lire la suite
COMPTE RENDU
La faim du monde
Valère NOVARINA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 17/01/2011 // 4193 signes
Dans Le Repas, Valère Novarina offre à la bouche de ses acteurs de mâcher le monde pour en faire jaillir un autre, puissant et éphémère. La mise en scène de Thomas Quillardet est à découvrir du 19 janvier au 6 février à la Maison de la poésie, à Paris.
lire la suite
BRÈVE / NOTICE
Mots XXL
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 04/01/2011 // 2509 signes
A découvrir en janvier à la Maison de la poésie, un cycle de « géants » des mots, une pièce de Christian Prigent et une adaptée de Valère Novarina. Un mois de langages incisifs et de libertés de parole.
lire la suite
ENTRETIEN
Le souffle de la matière
Valère NOVARINA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 28/10/2008 // 26365 signes
A l’occasion de la mise en scène de Devant la Parole et Le Repas de Valère Novarina à la Maison de la Poésie à Paris, Mouvement.net vous propose de relire l’entretien que l’auteur avait accordé à Jean-Louis Perrier pour le numéro 38 de Mouvement.
lire la suite
DOSSIER
Faites entrer la parole
Valère NOVARINA
source : Centre Ressource/Agenda Artishoc // date de publication : 12/12/2007 // 3478 signes
Valère Novarina, le maître du détournement du langage – ou du langage détourné – n’en finit pas d’habiter la scène. A l’occasion des reprises de L’Acte Inconnu (à La Rose des vents du 22 au 26 janvier 2008) et de L’Opérette Imaginaire (à Paris, Théâtre de la Cité invite à s’immerger dans cette œuvre essentielle.
lire la suite
ÉDITO / CHRONIQUE
Chroniques de plateau
Guy CASSIERS / Frédéric FISBACH / FAUSTIN LINYEKULA / Rodrigo GARCIA / Valère NOVARINA / Galin STOEV
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 27/07/2007 // 20000 signes
Bruno Tackels livre ses impressions de spectateur d’Avignon 2007, sous la forme d’un journal dont voici de premiers extraits
lire la suite
PORTRAIT
Seconde génération novarinienne
Marie BELLET / Nicolas GOUSSEF / Régis KERMORVANT / Valère NOVARINA / Bastien THELLIEZ
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 19/12/2005 // 5707 signes
En marionnettes, en musique ou dans le métro, la langue de Novarina se prête à toutes les métamorphoses. Voyages à suivre au Lavoir Moderne Parisien.
lire la suite
ENTRETIEN
Le souffle de la matière
Valère NOVARINA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 19/12/2005 // 27527 signes
Un mois lui est consacré au Lavoir Moderne Parisien, et il entre à la Comédie-Francaise avec L’Espace furieux. Ecrivain et metteur en scène, Valère Novarina (à l’honneur également du nouveau numéro de Mouvement) fait jaillir la langue en première ligne quand le langage est abusé.
lire la suite
BRÈVE / NOTICE
Voyage dans la parole
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 13/11/2002 // 1643 signes
Le 15 novembre à 23h10, Arte diffuse un très beau film consacré à Valère Novarina. Brisant et déjouant la loi du genre biographique, Raphaël O'Byrne réalise un véritable portrait sensible de l'écrivain de la langue.
lire la suite
TEXTE D'ANALYSE
Marionette high tech
Zaven PARÉ / Allen WEISS
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/10/2001 // 8013 signes
Dans «Le théâtre des oreilles», l'écrivain Valère Novarina se trouve au coeur du dispositif scénique. Marionnettisé et instrumentalisé par les mains de Zaven Paré et Allen Weiss, il devient témoin du surgissement de la parole.
lire la suite
BRÈVE / NOTICE
Le verbe au corps
Valère NOVARINA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/10/2000 // 5027 signes
La «parole dansée» de Valère Novarina ponctuera la saison 2000-2001. Rencontre avec ce poète de la combustion des mots, quelques-uns de ses traducteurs et des acteurs de L'Origine rouge, son dernier spectacle.
lire la suite
ENTRETIEN
La combustion des mots, entretien avec Valère Novarina
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/10/2000 // 29781 signes
«Acteur est un mot qu'il faut renverser. Nous assistons, non à son action mais à sa passion. L'acteur est agi.» Entretien avec Valère Novarina.
lire la suite
ENTRETIEN
Novarina par ses traducteurs
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/10/2000 // 13629 signes
Pour singulière qu'elle soit, l'écriture de Valère Novarina n'est pas intraduisible. Pendant le festival d'Avignon, nous avons rencontré deux de ses traducteurs, allemand et italien, Léopold von Verschuer et Gioia Costa.
lire la suite
ENTRETIEN
Rencontre avec les acteurs de «L'Origine Rouge»
Valère NOVARINA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/10/2000 // 10680 signes
D'entre les huit acteurs qui jouent «L'Origine rouge», nous avons rencontré cet été à Avignon Dominique Pinon, Daniel Znyk, Dominique Parent et André Marcon. Ils précisent ici comment s'est opérée leur rencontre avec l'écriture de Valère Novarina.
lire la suite
TEXTE D'ARTISTE
Opérette imaginaire
Valère NOVARINA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 02/01/1999 // 2998 signes
En 1998, paraissait chez POL, «Opérette imaginaire» de Valère Novarina, mis en scène par Claude Buchwald et créé au Quartz de Brest. Extrait.
lire la suite
le club
login  
mot de passe
s\'inscrire
s\'inscrire
newsletter
en kiosque
en kiosque
Gagnez des invitations pour les festivals Côté Cour à Pantin, Extension en région parisienne, Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Danse en mai aux Treize Arches de Brive, Les Musiques à Marseille organisé par le GMEM ainsi que Nouvelles à Strasbourg et Sonore à Brest. Au Manège de Reims, le week-end sera WAOUH. A La Gaîté Lyrique, suivez le cycle consacré à Myriam Gourfink. Et toujours, Musique Action près de Nancy au Centre André Malraux

  VOIR LES OFFRES EN DETAIL
"M" Megamix
I:CUBE
Producteur aussi discret que passionnant, I:Cube sort d'un long silence pour publier "M" Megamix, un disque insensé qui...
lire la chronique de ce CD

toutes les chroniques CD de la semaine
culture publique
team network
multimedia

Suivez la programmation des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis et rencontrez les artistesMouvement vous fait gagner des places pour le spectacle de DD Dorvillier le 15 mai à 20h au Forum du Blanc-Mesnil. 

infos abonnement newsletter contacts annonceur liens